Left-wing college teachings make inroads in K-12 schools, shaping minds with controversial ideology